1 00:00:07,241 --> 00:00:08,275 [muziek] 2 00:00:08,379 --> 00:00:11,275 [gelach] 3 00:00:11,413 --> 00:00:13,620 Charlie, deze wentelteefjes is très bien. 4 00:00:13,724 --> 00:00:15,275 Dat is Frans voor 'zeer goed'. 5 00:00:15,379 --> 00:00:16,620 Merci beaucoup. 6 00:00:16,758 --> 00:00:18,241 Dat is Frans voor "dank je." 7 00:00:18,379 --> 00:00:19,344 Jawel. 8 00:00:19,448 --> 00:00:21,137 Hé, dat was het laatste stuk! 9 00:00:21,241 --> 00:00:23,793 Waar is Frans voor "Snooze, je verliest"? 10 00:00:23,931 --> 00:00:26,137 Herhaal uw mening. 11 00:00:26,241 --> 00:00:27,965 Ja, dat ben ik niet Ga dat zelfs proberen. 12 00:00:28,103 --> 00:00:30,482 Hoe dan ook, luister. Ik ben aan het uitchecken 13 00:00:30,586 --> 00:00:32,620 mijn favoriet platenlabels de laatste tijd, 14 00:00:32,724 --> 00:00:35,620 en ze kregen allemaal één ding gemeen. 15 00:00:35,724 --> 00:00:37,862 Een verlammende angst voor wolven? 16 00:00:37,965 --> 00:00:40,103 Nee man, dat ben jij gewoon. 17 00:00:40,241 --> 00:00:42,206 Wat ze allemaal hebben zijn tonnen sterren, 18 00:00:42,310 --> 00:00:44,103 dus moeten we behouden het opbouwen van onze lijst. 19 00:00:44,206 --> 00:00:45,344 Teken meer artiesten. 20 00:00:45,413 --> 00:00:46,862 Ik ben het er niet mee oneens. 21 00:00:46,965 --> 00:00:48,758 Volgens de Harvard Business Review, 22 00:00:48,862 --> 00:00:50,862 een diepe bank krijg je dikke stapels. 23 00:00:51,758 --> 00:00:53,931 Nou, dat zeiden ze niet het is precies zo. 24 00:00:54,034 --> 00:00:56,137 Maak je geen zorgen, ik neem op 25 00:00:56,275 --> 00:00:58,103 wat je bent neerleggen, kleine mama. 26 00:00:59,379 --> 00:01:02,344 Maar weet je wat? Dit doet me denken aan Barry Gordy. 27 00:01:02,482 --> 00:01:03,551 Barry Gordy? 28 00:01:03,655 --> 00:01:06,103 De pratende bosbes op tv? 29 00:01:06,172 --> 00:01:09,172 Nee, de oprichter van Motown Records. 30 00:01:09,275 --> 00:01:11,551 Ja, hij had bootladingen van sterren, weet je? 31 00:01:11,655 --> 00:01:13,551 -Hij had De Verleidingen. -[Yasmijn] Oh! 32 00:01:13,655 --> 00:01:15,413 -Hij had de Vier Tops. -[Yasmijn] Oh! 33 00:01:15,517 --> 00:01:18,103 De Supremes. 34 00:01:18,655 --> 00:01:21,482 Oh, je bedoelt oude mensenmuziek. 35 00:01:21,551 --> 00:01:22,931 Ze worden de oudjes genoemd. 36 00:01:23,000 --> 00:01:24,034 De oudjes, ja. 37 00:01:24,172 --> 00:01:25,482 Hoe is dat beter? 38 00:01:25,586 --> 00:01:28,103 Dat is het niet. Dat hoor ik nu. 39 00:01:28,517 --> 00:01:31,655 Nou, terug naar de mens Barry. 40 00:01:31,758 --> 00:01:33,275 Hij was net als jullie. 41 00:01:33,379 --> 00:01:36,034 Hij heeft al die muziek opgenomen gewoon in zijn eigen huis. 42 00:01:36,172 --> 00:01:38,310 Behoorlijk indrukwekkend voor een pratende bosbes. 43 00:01:39,103 --> 00:01:40,448 O, mijn lieve jongen. 44 00:01:40,517 --> 00:01:42,103 Je blijft gewoon bij het koken. 45 00:01:42,206 --> 00:01:43,965 Bedankt, mama. 46 00:01:44,689 --> 00:01:47,724 Ja, zo beroemd Motown-geluid van hem 47 00:01:47,827 --> 00:01:49,241 was maar een gat hij heeft op zolder gesneden 48 00:01:49,344 --> 00:01:51,724 en plaats er een microfoon in. 49 00:01:51,827 --> 00:01:54,241 Wacht, dus ik kan het Gat maken op zolder? 50 00:01:54,344 --> 00:01:56,172 Niet als je dat niet doet wil vermist worden. 51 00:01:57,344 --> 00:01:58,482 Vergeet dat ik dat zei. 52 00:01:58,586 --> 00:01:59,793 Ja. 53 00:02:00,344 --> 00:02:02,000 Dus wat zeg je ervan, Rebekka? 54 00:02:02,103 --> 00:02:03,724 Ben je niet tevreden met het plan? 55 00:02:03,827 --> 00:02:05,068 Ja. 56 00:02:05,172 --> 00:02:07,758 En ik denk de volgende artiest wij moeten tekenen 57 00:02:07,896 --> 00:02:09,620 is de man die staat vlak achter je. 58 00:02:10,275 --> 00:02:11,413 WHO? 59 00:02:14,241 --> 00:02:16,068 Je slaapt, je verliest. 60 00:02:16,206 --> 00:02:17,862 Dat zou toch komen, nietwaar? 61 00:02:17,931 --> 00:02:18,793 Dat deed je. 62 00:02:20,034 --> 00:02:22,862 Hoe zeg je "boem" in het Frans? 63 00:02:24,689 --> 00:02:26,931 ♪ Vanaf de Chi naar beneden in ATL, gezin leeft goed ♪ 64 00:02:27,068 --> 00:02:28,724 ♪ Oom Myles Ik begrijp mijn stijl niet♪ 65 00:02:28,827 --> 00:02:30,068 ♪ Moest laten zien en vertellen♪ 66 00:02:30,172 --> 00:02:31,793 ♪ Zei tante Yaz Ik ben goed in wiskunde♪ 67 00:02:31,896 --> 00:02:33,172 ♪ Ik mag nooit falen♪ 68 00:02:33,275 --> 00:02:34,517 ♪ En neef Becca, zij is een stepper♪ 69 00:02:34,620 --> 00:02:36,827 ♪ Charlie rolt met het kind♪ 70 00:02:36,931 --> 00:02:38,275 ♪ Ja, ah [Wie?]♪ 71 00:02:38,413 --> 00:02:39,724 ♪ Je zult van Young Dylan houden♪ 72 00:02:39,827 --> 00:02:41,344 ♪ Ja, ah [Wie?]♪ 73 00:02:41,448 --> 00:02:42,827 ♪ Wie zal er van Young Dylan houden? ♪ 74 00:02:42,931 --> 00:02:44,344 ♪ Ja, ah [Wie?]♪ 75 00:02:44,448 --> 00:02:45,827 ♪ Wie zal er van Young Dylan houden? ♪ 76 00:02:45,931 --> 00:02:47,206 ♪ Ja, ah [Wie?]♪ 77 00:02:47,310 --> 00:02:48,827 ♪ Je zult van Young Dylan houden♪ 78 00:02:48,931 --> 00:02:50,655 ♪ Ja, ah [Wie?]♪ 79 00:02:50,758 --> 00:02:51,827 ♪ Wie zal er van Young Dylan houden? ♪ 80 00:02:51,931 --> 00:02:53,379 ♪ Ja, ah [Wie?]♪ 81 00:02:53,482 --> 00:02:54,724 ♪ Je zult van Young Dylan houden♪ 82 00:02:57,068 --> 00:02:58,758 [muziek] 83 00:02:58,862 --> 00:02:59,724 En dat is het plan. 84 00:02:59,827 --> 00:03:01,241 Je kijkt naar DandR Talent Scouts 85 00:03:01,344 --> 00:03:03,000 voor Beatzlanta Records. 86 00:03:03,137 --> 00:03:04,517 Nou, [grinnikt] 87 00:03:04,620 --> 00:03:06,793 als je talent wilt, zoek niet verder. 88 00:03:06,896 --> 00:03:08,551 [schraapt keel] 89 00:03:08,655 --> 00:03:12,689 ♪ B naar de E naar de T naar de H naar de A naar de N naar de Y ♪ 90 00:03:12,793 --> 00:03:14,517 ♪ Ja, je kent mijn naam ♪ 91 00:03:14,620 --> 00:03:16,965 ♪ Mijn naam is Betha-nigh ♪ 92 00:03:18,275 --> 00:03:19,827 Maar jouw naam is "Betha-nee." 93 00:03:19,965 --> 00:03:22,206 Ja, maar 'Betha-nigh' rijmt. 94 00:03:22,689 --> 00:03:24,344 Yo, ik ben binnen. 95 00:03:24,482 --> 00:03:27,172 Sorry, beste, we tekenen je niet. 96 00:03:27,275 --> 00:03:29,206 Omdat ze mij contracteren. 97 00:03:29,310 --> 00:03:33,137 ♪ Eh, B-Booder, ik vind het leuk om op de scooter te rijden ♪ 98 00:03:33,241 --> 00:03:35,103 Moeten we het zelfs zeggen? 99 00:03:35,655 --> 00:03:38,827 -Ik ben geen Beatzlanta-materiaal? -Dat is niet zo. 100 00:03:38,931 --> 00:03:41,000 Kijk, dat weten we niet wie we nog gaan tekenen. 101 00:03:41,103 --> 00:03:43,172 We zullen het gewoon weten als we het zien. 102 00:03:43,862 --> 00:03:45,931 Hé, Andre, mama per ongeluk hebben onze lunches verwisseld. 103 00:03:46,034 --> 00:03:47,655 Mag ik de mijne? 104 00:03:47,793 --> 00:03:48,862 Het was geen ongeluk. 105 00:03:48,965 --> 00:03:50,689 Ik heb de jouwe genomen in plaats van de mijne. 106 00:03:50,793 --> 00:03:52,379 Maar dat is niet cool. Geef het terug! 107 00:03:52,482 --> 00:03:53,655 Nee. 108 00:03:53,758 --> 00:03:54,965 Ik speel niet met jou, Andre. 109 00:03:55,068 --> 00:03:57,172 Geef mij mijn lunch. 110 00:03:57,275 --> 00:03:58,137 Kijk, kleine meid. 111 00:03:58,241 --> 00:04:00,068 Nee, jij kijkt. 112 00:04:00,172 --> 00:04:02,379 ♪ Ik zeg dit maar één keer ♪ 113 00:04:02,482 --> 00:04:04,517 ♪ Omdat ik het niet wil maken een scène ♪ 114 00:04:04,620 --> 00:04:07,034 ♪ Maar ik ben de weg beu jij behandelt mij ♪ 115 00:04:07,137 --> 00:04:09,172 Waarom moet je zo gemeen zijn? 116 00:04:09,275 --> 00:04:11,379 ♪ Geef me gewoon mijn lunch nu ♪ 117 00:04:11,517 --> 00:04:13,689 ♪ En de andere Nova komt er niet uit ♪ 118 00:04:13,793 --> 00:04:16,000 ♪ Je kent de deal al ♪ 119 00:04:16,103 --> 00:04:18,517 Als ze komt opdagen, dingen worden werkelijkheid. 120 00:04:18,586 --> 00:04:20,206 ♪ Wat je denkt Mama gaat ♪ zeggen 121 00:04:20,310 --> 00:04:23,068 ♪ Als ze erachter komt dat jij dat bent degene die haar vaas heeft gebroken? ♪ 122 00:04:23,206 --> 00:04:24,620 ♪ Echt waar wil je erachter komen? ♪ 123 00:04:24,724 --> 00:04:26,034 ♪ Ik denk het niet ♪ 124 00:04:26,137 --> 00:04:27,517 ♪ Te oordelen naar het uiterlijk op je gezicht ♪ 125 00:04:27,620 --> 00:04:29,689 ♪ Geef me dus mijn lunch nu ♪ 126 00:04:29,793 --> 00:04:32,137 ♪ Of de waarheid komt eruit ♪ 127 00:04:32,241 --> 00:04:34,241 ♪ Je weet dat ik niet lieg en als ik begin te huilen ♪ 128 00:04:34,379 --> 00:04:35,724 ♪ Dan is het ovah ♪ 129 00:04:35,862 --> 00:04:37,413 Stop met pesten Nova! 130 00:04:37,517 --> 00:04:39,068 ♪ Luister, maat, we maken ons geen zorgen over kaas en brood ♪ 131 00:04:39,206 --> 00:04:41,068 ♪ Je ziet er boos uit, dus dat zou kunnen wil doen wat ze zegt ♪ 132 00:04:41,206 --> 00:04:43,310 ♪ Geen tijd voor gelei, ze heeft je in de problemen gebracht ♪ 133 00:04:43,413 --> 00:04:45,655 ♪ En als ze het aan je moeder vertelt, je krijgt weer huisarrest ♪ 134 00:04:45,724 --> 00:04:47,896 ♪ Wil je erachter komen als ze je kan neerhalen? ♪ 135 00:04:48,034 --> 00:04:50,206 ♪ Niet waar iedereen bij is hier, nu ♪ 136 00:04:50,310 --> 00:04:52,551 ♪ Het lijkt erop dat Super Nova is staat op het punt te ontploffen ♪ 137 00:04:52,655 --> 00:04:55,310 ♪ Geef haar dus gewoon haar lunch als je weet wat er aan de hand is, ah ♪ 138 00:04:55,413 --> 00:04:57,068 ♪ Geef me nu mijn lunch ♪ 139 00:04:57,206 --> 00:04:59,379 ♪ Of de waarheid is Ik kom eruit ♪ 140 00:04:59,482 --> 00:05:01,689 ♪ Als je denkt dat ik bluf, dan weet je niets ♪ 141 00:05:01,793 --> 00:05:07,793 ♪ Doe niet zo stom Je weet dat ik het zal doen... ♪ 142 00:05:09,931 --> 00:05:12,862 [applaus] 143 00:05:12,931 --> 00:05:15,448 Was dat nu zo moeilijk? 144 00:05:25,068 --> 00:05:27,931 Ik denk dat we het gevonden hebben onze volgende artiest. 145 00:05:28,034 --> 00:05:29,448 De lunchdief? 146 00:05:30,586 --> 00:05:31,551 Nee, mens! 147 00:05:31,655 --> 00:05:33,379 Zijn kleine zusje Nova. 148 00:05:33,482 --> 00:05:35,758 O, dat is veel logischer. 149 00:05:38,275 --> 00:05:39,275 [Dylan] Ik heb mijn hele leven opschepperig gedaan 150 00:05:39,413 --> 00:05:41,482 Ik kan talent spotten van een mijl afstand. 151 00:05:41,586 --> 00:05:42,655 Ik zeg je, ze is gewoon te jong. 152 00:05:42,758 --> 00:05:44,724 -Het spijt me. -[Dylan zucht] 153 00:05:46,620 --> 00:05:49,206 Dus je zegt We moeten haar niet contracteren. 154 00:05:49,310 --> 00:05:51,034 Maar dat meisje heeft zang. 155 00:05:51,103 --> 00:05:52,103 Dat kleine meisje. 156 00:05:52,206 --> 00:05:53,448 Haar naam is Nova en ze is nog maar 10. 157 00:05:53,586 --> 00:05:54,862 Dat is veel te jong. 158 00:05:54,965 --> 00:05:56,241 Goed punt. 159 00:05:56,344 --> 00:05:57,620 Nee, dat is het niet. 160 00:05:57,724 --> 00:05:59,103 Ook een goed punt. 161 00:05:59,724 --> 00:06:01,103 Wacht, hoe dan? 162 00:06:01,206 --> 00:06:04,241 Als ze op 10-jarige leeftijd doodt, Stel je voor wat ze op 11-jarige leeftijd gaat doen. 163 00:06:04,344 --> 00:06:06,068 En 12. En 13. 164 00:06:06,172 --> 00:06:07,689 En 14. En 15. 165 00:06:07,827 --> 00:06:08,827 Ik snap het. Ik kan tellen. 166 00:06:08,965 --> 00:06:10,862 En 16. En 17. 167 00:06:10,965 --> 00:06:12,000 En 18? 168 00:06:12,103 --> 00:06:13,620 -Mijn man. -Ja. 169 00:06:13,724 --> 00:06:15,206 Ja, ja, ja. Engel investeren. 170 00:06:15,310 --> 00:06:16,310 Laag kopen, hoog verkopen. 171 00:06:16,413 --> 00:06:19,586 Maar doet ze dat niet? doet je aan iemand denken? 172 00:06:20,724 --> 00:06:22,172 Een jonge Beyonce? 173 00:06:22,275 --> 00:06:23,275 Een jonge Rihanna? 174 00:06:23,379 --> 00:06:24,517 Een jonge H.E.R? 175 00:06:24,655 --> 00:06:25,965 Een jonge jij. 176 00:06:26,068 --> 00:06:27,827 Wie ben jij? Ik ken haar niet. 177 00:06:27,931 --> 00:06:29,379 Nee, jij, Dylan. 178 00:06:30,655 --> 00:06:32,000 Hé, jongens. Hoe was het op school? 179 00:06:32,103 --> 00:06:34,758 -Oh! -Vreselijk. 180 00:06:35,172 --> 00:06:36,344 Ik voel spanning. 181 00:06:36,482 --> 00:06:37,758 Ik denk de volwassenen zou moeten vertrekken 182 00:06:37,827 --> 00:06:39,344 voordat ze naar binnen worden getrokken. 183 00:06:40,103 --> 00:06:41,965 Myles. 184 00:06:42,068 --> 00:06:43,862 Wat is er aan de hand, kinderen? 185 00:06:44,000 --> 00:06:45,172 Vandaag hebben we een meisje op school gevonden 186 00:06:45,310 --> 00:06:47,206 wie zal perfect zijn voor ons etiket. 187 00:06:47,344 --> 00:06:48,724 Alleen is ze nog maar 10. 188 00:06:48,827 --> 00:06:50,241 Een deal tekenen zou slecht voor haar zijn. 189 00:06:50,344 --> 00:06:51,793 Net zoals het zou zijn geweest slecht voor Dylan 190 00:06:51,862 --> 00:06:54,000 om te tekenen bij DJ Khaled al die jaren geleden. 191 00:06:54,103 --> 00:06:56,241 Gelukkig voor Dylan, jullie zeiden nee. 192 00:06:56,344 --> 00:06:58,034 Oké, kijk. 193 00:06:58,137 --> 00:07:00,103 Het was het moeilijkste om te doen, 194 00:07:00,206 --> 00:07:01,931 maar het was ook het juiste. 195 00:07:02,034 --> 00:07:04,206 Wij zijn zo goed in het juiste doen. 196 00:07:04,275 --> 00:07:05,517 Rechts? 197 00:07:06,965 --> 00:07:08,724 Wachten. Wacht even. 198 00:07:08,793 --> 00:07:10,827 Hoe weet je dat zo zeker het was het juiste? 199 00:07:10,931 --> 00:07:12,310 Nou, om te beginnen, 200 00:07:12,448 --> 00:07:14,344 als we je hadden laten tekenen met DJ Khaled, 201 00:07:14,448 --> 00:07:15,655 je zou altijd op tournee zijn. 202 00:07:15,758 --> 00:07:16,862 Ik bedoel: denk eens na alle dingen 203 00:07:16,965 --> 00:07:18,206 je zou gemist hebben. 204 00:07:18,275 --> 00:07:19,517 Wij wilden geven jij een stabiel huis, 205 00:07:19,620 --> 00:07:21,310 familie, vrienden. 206 00:07:21,448 --> 00:07:23,275 Consistente bedtijd. 207 00:07:24,206 --> 00:07:25,931 Wat? 208 00:07:26,206 --> 00:07:27,448 Wat? 209 00:07:27,551 --> 00:07:29,448 Slaap is belangrijk voor het zich ontwikkelende brein. 210 00:07:31,000 --> 00:07:32,758 Stel je eens voor hoe anders jouw leven zou zijn geweest 211 00:07:32,862 --> 00:07:34,689 als je had getekend dat platencontract. 212 00:07:38,724 --> 00:07:41,931 Hier komt hij. Hier komt hij. Hier komt hij. Hier komt hij. 213 00:07:42,034 --> 00:07:43,758 [Myles en Yasmine] Dylan! 214 00:07:43,862 --> 00:07:44,965 Hoe gaat het, fam? 215 00:07:45,103 --> 00:07:46,413 Ik ben thuis van mijn uitverkochte wereldtournee. 216 00:07:46,517 --> 00:07:48,034 En net op tijd 217 00:07:48,103 --> 00:07:50,689 ophangen jouw prijs voor beste artiest. 218 00:07:50,793 --> 00:07:52,068 Oh. 219 00:07:52,172 --> 00:07:56,275 En waar wil je mij hebben om al deze tijdschriften neer te zetten? 220 00:07:58,793 --> 00:08:00,689 En Geezys sponsort je volgende album. 221 00:08:00,827 --> 00:08:02,827 Het zijn all-you-can-voeten sneakers. 222 00:08:02,931 --> 00:08:04,586 Wauw! 223 00:08:04,689 --> 00:08:07,000 Oom Myles, Ga je dit voor mij bouwen? 224 00:08:07,103 --> 00:08:09,000 Alleen het beste voor mijn ster. 225 00:08:12,310 --> 00:08:15,310 Je hebt ook een olifant als huisdier! 226 00:08:16,000 --> 00:08:18,310 En de olifant krijgt zijn eigen Geezys. 227 00:08:18,448 --> 00:08:20,689 Echt? 228 00:08:20,827 --> 00:08:21,862 O, mijn God. 229 00:08:21,965 --> 00:08:24,000 Mag ik jouw handtekening, alstublieft? 230 00:08:25,344 --> 00:08:27,620 Het is Charlie met een C. 231 00:08:32,551 --> 00:08:33,655 Oh, mijn god. 232 00:08:33,724 --> 00:08:35,827 Ik heb het net gekregen De handtekening van de jonge Dylan! 233 00:08:35,931 --> 00:08:37,068 Oh, mijn god! Oh, mijn god! 234 00:08:37,172 --> 00:08:39,413 Oh, mijn god! Oh, mijn god! 235 00:08:39,517 --> 00:08:41,103 [broek, plof] 236 00:08:42,965 --> 00:08:45,551 [muziek] 237 00:08:49,310 --> 00:08:51,620 Dat had ik kunnen doen een olifant met Geezys! 238 00:08:53,000 --> 00:08:54,344 Ik geef zijn moeder de schuld. 239 00:08:54,793 --> 00:08:57,172 Het punt is... 240 00:08:57,275 --> 00:08:59,482 je leven zou hebben slecht geweest, toch? 241 00:08:59,586 --> 00:09:01,965 Zo slecht. 242 00:09:02,068 --> 00:09:04,586 Ik denk dat hij slecht als goed bedoelt. 243 00:09:04,724 --> 00:09:06,413 Dat doe ik absoluut. 244 00:09:06,517 --> 00:09:10,068 Als u mij nu wilt excuseren, Ik zal boven zijn. 245 00:09:12,068 --> 00:09:14,206 Niet chillen met oom Trunkle. 246 00:09:15,379 --> 00:09:17,793 Wie is oom Trunkle? 247 00:09:19,241 --> 00:09:21,793 Het is wat ik zou hebben riep mijn huisdierolifant. 248 00:09:25,241 --> 00:09:27,758 Nogmaals, ik geef zijn moeder de schuld. 249 00:09:27,896 --> 00:09:28,793 Het is de schuld van zijn moeder. 250 00:09:28,896 --> 00:09:32,344 [muziek] 251 00:09:32,413 --> 00:09:37,448 [Myles fluit vrolijk] 252 00:09:41,517 --> 00:09:43,275 [wolf fluit] 253 00:09:43,413 --> 00:09:45,310 Weet je wat? Ik ga het niet eens vragen. 254 00:09:45,413 --> 00:09:47,241 Godzijdank. 255 00:09:47,344 --> 00:09:49,448 Nu heb ik het gevoel dat het moet. 256 00:09:50,517 --> 00:09:52,448 Dus kijk. 257 00:09:52,586 --> 00:09:53,931 Dit ding over Dylan, toch? 258 00:09:54,068 --> 00:09:56,586 En ik bedoel, ik weet het wij hebben het juiste gedaan, 259 00:09:56,689 --> 00:09:58,137 maar dat betekent niet het viel hem niet zwaar. 260 00:09:58,241 --> 00:10:01,275 Rechts? Dus ik dacht dat ik het wel zou doen iets leuks voor het kind. 261 00:10:01,413 --> 00:10:04,586 Nou, ik wou dat het niet zo was een gereedschapskist betrekken. 262 00:10:05,586 --> 00:10:07,068 Maak je geen zorgen! 263 00:10:07,172 --> 00:10:09,586 Ik hou hem in de gaten! 264 00:10:10,689 --> 00:10:12,724 Het is maar een klein beetje vader-zoon constructie, baby. 265 00:10:12,827 --> 00:10:13,758 En sloop. 266 00:10:13,896 --> 00:10:15,034 Sloop? 267 00:10:15,137 --> 00:10:16,379 Ik hou niet van het geluid daarvan. 268 00:10:16,482 --> 00:10:17,862 Ontspan, lieverd. 269 00:10:17,965 --> 00:10:19,275 We bouwen gewoon een opnamecabine op zolder 270 00:10:19,379 --> 00:10:20,586 zodat we Dylan kunnen geven 271 00:10:20,689 --> 00:10:22,655 dat Motown-geluid Ik heb hem erover verteld. 272 00:10:22,758 --> 00:10:23,827 -Wat? -[Myles] Ja. 273 00:10:23,931 --> 00:10:25,068 Weet je nog, mama? 274 00:10:25,206 --> 00:10:26,896 De bosbessenman? 275 00:10:27,034 --> 00:10:28,241 Charlie, Barry Gordon is... 276 00:10:28,344 --> 00:10:30,551 Schat, gewoon, mm-mm. Ik heb het hem verteld. 277 00:10:30,655 --> 00:10:32,620 -Het is het beste om gewoon verder te gaan. - Oké. 278 00:10:32,758 --> 00:10:35,034 Nou, ik kan het niet geloven Ik zeg dit, 279 00:10:35,137 --> 00:10:37,413 maar misschien dit is een goed idee. 280 00:10:37,551 --> 00:10:40,586 Je hebt een manier gevonden om dat te doen iets leuks voor je neefje 281 00:10:40,689 --> 00:10:42,551 terwijl je een band opbouwt met je zoon. 282 00:10:43,241 --> 00:10:44,586 Wat kan ik je vertellen, schat? 283 00:10:46,103 --> 00:10:47,448 Ik ben op de goede weg. 284 00:10:48,689 --> 00:10:50,034 Oké, Charlie, ben je klaar? 285 00:10:50,137 --> 00:10:52,551 -[Charlie] Ja. -Laten we naar de zolder gaan. 286 00:10:52,655 --> 00:10:54,413 [glas verbrijzelen] 287 00:11:01,034 --> 00:11:02,310 Ik was op dreef. 288 00:11:03,310 --> 00:11:04,724 Myles... 289 00:11:05,862 --> 00:11:08,275 Nou, goede zaak Ik ben architect. [grinnikt] 290 00:11:08,379 --> 00:11:13,965 [muziek] 291 00:11:14,068 --> 00:11:16,172 Yo, ik heb je sms ontvangen. Wat is er? 292 00:11:16,275 --> 00:11:17,827 Alles zal zo zijn tijdig onthuld, 293 00:11:17,965 --> 00:11:18,965 lieve neef. 294 00:11:19,103 --> 00:11:20,827 Je praat raar. Dit kan niet goed zijn. 295 00:11:20,931 --> 00:11:22,965 Het is heel goed. 296 00:11:23,034 --> 00:11:25,896 Vanochtend wilde ik dat help ons onze volgende ster te vinden, 297 00:11:26,000 --> 00:11:28,103 maar nu is het persoonlijk. 298 00:11:28,206 --> 00:11:29,655 Laat me raden. 299 00:11:29,758 --> 00:11:31,793 Je wilt Nova alleen maar contracteren Bewijs aan mijn ouders dat ze dat doen 300 00:11:31,896 --> 00:11:33,620 had je moeten laten teken met DJ Khaled. 301 00:11:33,724 --> 00:11:34,965 Precies. 302 00:11:35,068 --> 00:11:36,137 Wacht even. 303 00:11:36,241 --> 00:11:37,344 Denk er eens over na. 304 00:11:37,448 --> 00:11:39,137 Als we Nova tekenen en maak van haar een ster, 305 00:11:39,241 --> 00:11:40,517 Tante Yaz en oom Myles 306 00:11:40,620 --> 00:11:43,448 zal haar leven zien krijgen beter en niet slechter. 307 00:11:43,551 --> 00:11:44,896 Het zal mijn punt bewijzen. 308 00:11:45,000 --> 00:11:46,413 Dylan, Nova is te jong. 309 00:11:46,517 --> 00:11:49,172 Haar ondertekenen zou een grote vergissing zijn. 310 00:11:49,310 --> 00:11:52,103 Ik hoor je, maar het punt is: 311 00:11:52,206 --> 00:11:55,068 Ik dacht echt dat je dat was ga hier mee aan de slag. 312 00:11:55,551 --> 00:11:57,000 Dylan, wat heb je gedaan? 313 00:11:57,137 --> 00:11:58,172 Jo, jo, jo! 314 00:11:58,310 --> 00:12:01,000 Je meisje Nova is in de... de garage? 315 00:12:03,000 --> 00:12:04,206 Oké. 316 00:12:04,310 --> 00:12:06,241 Het moet een startend bedrijf zijn. 317 00:12:06,379 --> 00:12:08,206 O, hé! Ik waardeer je echt 318 00:12:08,310 --> 00:12:10,137 in mij geloven en mij een proefles geven. 319 00:12:10,241 --> 00:12:13,896 Het is misschien wel de slimste zet je had kunnen maken. 320 00:12:14,034 --> 00:12:16,206 Geef me een momentje, alsjeblieft, Nova. 321 00:12:17,517 --> 00:12:21,655 Ik heb al een soort van, een soort van, vertelde haar dat we haar wilden contracteren. 322 00:12:21,758 --> 00:12:23,103 Ja, dat heb ik ontdekt. 323 00:12:23,206 --> 00:12:24,137 Bedankt. 324 00:12:24,241 --> 00:12:26,862 Nu heb ik een aantal verzoeken. 325 00:12:26,965 --> 00:12:30,724 Aan wie geef ik de lijst? 326 00:12:30,862 --> 00:12:33,137 Eh, iemand? 327 00:12:33,241 --> 00:12:35,206 Kunt u ons even een momentje geven? 328 00:12:38,758 --> 00:12:40,862 Ik kan Nova niet achter mijn rug tekenen. 329 00:12:41,000 --> 00:12:42,206 Ik weet. 330 00:12:42,344 --> 00:12:43,862 We hadden haar ouders nodig toestemming. 331 00:12:44,000 --> 00:12:46,413 Daarom dit is maar een probeersel. 332 00:12:46,517 --> 00:12:51,103 Maar geloof me, je zult haar leuk gaan vinden. 333 00:12:51,206 --> 00:12:52,551 Waarom glimlach je? 334 00:12:52,655 --> 00:12:54,034 Omdat ik weet hoe dit afloopt. 335 00:12:54,172 --> 00:12:57,241 Nova wordt een volledige diva en je breken. 336 00:12:57,379 --> 00:12:58,793 En ik ben hier voor. 337 00:12:59,448 --> 00:13:01,034 Laten we beginnen met de show. 338 00:13:05,137 --> 00:13:08,310 Oké, maar spoiler alert, dat ben ik zal bewijzen dat je helemaal ongelijk hebt 339 00:13:08,448 --> 00:13:09,724 door van Nova een ster te maken, 340 00:13:09,827 --> 00:13:12,379 en dat gaat niet verander haar in een diva. 341 00:13:12,448 --> 00:13:15,172 Hé, ik wil niet om die kunstenaar te zijn, 342 00:13:15,275 --> 00:13:17,310 maar ik heb nog een paar eisen. 343 00:13:17,413 --> 00:13:19,413 Oh ja, dat zijn de dingen. 344 00:13:20,620 --> 00:13:22,482 Wat is designer kokoswater? 345 00:13:22,586 --> 00:13:24,068 Ik weet het niet, maar ik wil het. 346 00:13:25,275 --> 00:13:26,965 Wil je een kroon en een scepter? 347 00:13:27,103 --> 00:13:28,724 Mijn vader belt mij zijn kleine prinses. 348 00:13:28,827 --> 00:13:31,655 Bovendien ben ik... aan het manifesteren. 349 00:13:32,379 --> 00:13:34,137 Nou, het spijt me, maar... 350 00:13:34,275 --> 00:13:37,586 een prinses heeft dat ook nodig een prinsessenjurk. 351 00:13:37,724 --> 00:13:39,137 Echt? 352 00:13:39,241 --> 00:13:41,620 Dit manifesteren dingen werken echt. 353 00:13:41,724 --> 00:13:43,137 Laten we eens kijken wat ik nog meer wil. 354 00:13:43,241 --> 00:13:47,344 [muziek] 355 00:13:47,448 --> 00:13:49,379 Ja, zo zie je maar, 356 00:13:49,448 --> 00:13:52,344 een beetje hard werken, een beetje verblinding. 357 00:13:52,448 --> 00:13:54,620 En serieuze slimmigheden. 358 00:13:54,724 --> 00:13:57,827 Een vader-zoon-team kan een raam repareren. 359 00:13:57,931 --> 00:13:59,793 Goed in de wereld. 360 00:13:59,896 --> 00:14:02,379 En hoe zit het met de rommel die je maakte toen je dat deed? 361 00:14:02,517 --> 00:14:03,758 -Ik geef Charlie de schuld. -Ik geef het internet de schuld. 362 00:14:03,862 --> 00:14:06,172 Wat het ook is, het is een kleine prijs om te verhuren 363 00:14:06,310 --> 00:14:08,758 Dylan weet dat we hem steunen. 364 00:14:08,862 --> 00:14:11,896 Nu verder naar de zolder. 365 00:14:13,000 --> 00:14:15,586 Dus ik kan Dylan dat geven... 366 00:14:15,689 --> 00:14:20,172 ♪ Motown-geluid Motown-geluid ♪ 367 00:14:20,310 --> 00:14:22,034 Meetlint, zoon. 368 00:14:23,517 --> 00:14:24,931 - Daar ga je. - Oké. 369 00:14:25,689 --> 00:14:26,862 -Myles. -Ik heb dit. 370 00:14:26,965 --> 00:14:28,137 Ik heb dit. Bedankt. 371 00:14:28,241 --> 00:14:29,655 Oké. 372 00:14:29,758 --> 00:14:31,896 Ik heb het. Ik snap het. 373 00:14:32,000 --> 00:14:34,172 Maak je geen zorgen. Ik zal hem in de gaten houden. 374 00:14:34,310 --> 00:14:35,827 Vanaf nu. 375 00:14:35,931 --> 00:14:38,586 Oké, zoon. 376 00:14:38,689 --> 00:14:40,137 Ga een ijsje voor me halen. 377 00:14:41,172 --> 00:14:49,896 [muziek] 378 00:14:50,034 --> 00:14:52,000 Oké, Nova, ga gewoon iets hoger aan de bovenkant 379 00:14:52,137 --> 00:14:54,172 en het gaat goed met je, oké? 380 00:14:57,448 --> 00:14:58,965 Vijf, zes-- 381 00:14:59,068 --> 00:15:00,517 Vijf, zes, zeven, acht. 382 00:15:00,620 --> 00:15:02,551 ♪ Er speelt muziek rondom ♪ 383 00:15:02,655 --> 00:15:04,034 ♪ Niemand vecht ♪ 384 00:15:04,137 --> 00:15:07,448 ♪ Iedereen kan goed met elkaar overweg ♪ 385 00:15:07,551 --> 00:15:10,793 ♪ Kinderen in de buurt met al het plezier ♪ 386 00:15:10,896 --> 00:15:14,655 ♪ Op zoek naar een probleem, kan er geen vinden ♪ 387 00:15:14,758 --> 00:15:17,931 ♪ Zet de televisie aan en er is geen slecht nieuws ♪ 388 00:15:18,068 --> 00:15:21,310 ♪ Mensen bidden voor vrede ♪ 389 00:15:21,413 --> 00:15:24,827 ♪ Een schoolboek opgehaald, een paar nieuwe looks ♪ 390 00:15:24,931 --> 00:15:27,896 ♪ Gezicht in de geschiedenisboeken lijkt op mij ♪ 391 00:15:29,068 --> 00:15:32,000 ♪ Nee, we zien geen kleur We zien elkaar alleen maar ♪ 392 00:15:32,103 --> 00:15:34,551 ♪ Omdat we allemaal hetzelfde zijn ♪ 393 00:15:35,758 --> 00:15:38,275 ♪ Je hoeft niet meer dekking te zoeken want het enige ♪ 394 00:15:38,413 --> 00:15:41,896 ♪ Uit de lucht vallen het is regen ♪ 395 00:15:42,000 --> 00:15:44,724 ♪ Als het niet hoefde, Ik zou nooit meer wakker worden ♪ 396 00:15:44,827 --> 00:15:48,620 ♪ Wakker worden, Ik wil het niet doen ♪ 397 00:15:48,724 --> 00:15:51,551 ♪ Wil echt de wereld om te zien wat ik zie ♪ 398 00:15:51,689 --> 00:15:54,620 ♪ Omdat ik... ♪ 399 00:15:54,724 --> 00:15:56,896 ♪ Heb een droom ♪ 400 00:15:59,896 --> 00:16:02,793 Hé, dat was vuur! 401 00:16:02,931 --> 00:16:04,448 Bedankt. 402 00:16:06,000 --> 00:16:07,103 Dat was geweldig. 403 00:16:07,206 --> 00:16:09,586 Voor jou misschien, maar niet voor mij. 404 00:16:09,689 --> 00:16:11,137 Ik wil het opnieuw doen. 405 00:16:11,241 --> 00:16:13,413 Nee, dat hebben we niet nodig om het opnieuw te doen. 406 00:16:13,517 --> 00:16:15,482 Niemand zegt nee tegen Nova. 407 00:16:18,206 --> 00:16:19,551 Hoor je dat, Dylan? 408 00:16:19,655 --> 00:16:21,379 Niemand zegt nee tegen Nova. 409 00:16:21,482 --> 00:16:24,068 Je ziet het nog steeds niet het probleem hier? 410 00:16:24,172 --> 00:16:26,655 Ze manifesteert zich nog steeds. 411 00:16:26,793 --> 00:16:27,724 Echt waar? 412 00:16:27,827 --> 00:16:29,172 Is dat de reden? jij manifesteerde haar 413 00:16:29,275 --> 00:16:31,275 een zelfgemaakte ijscoupebar? 414 00:16:31,379 --> 00:16:35,000 Omdat ik een man ben, en ik heb het voor haar gevierd? 415 00:16:36,275 --> 00:16:38,000 Al deze spullen kosten geld. 416 00:16:38,103 --> 00:16:40,482 Het is alsof we dat zijn geweest aangevallen door Godskrilla. 417 00:16:41,137 --> 00:16:42,758 Ten eerste is ze een diva. 418 00:16:42,862 --> 00:16:44,862 Nu is ze een geldvreter hagedis monster. 419 00:16:44,965 --> 00:16:47,482 Weet je, denk ik Je bent te hard voor haar. 420 00:16:47,620 --> 00:16:49,275 Ze is eigenlijk wel aardig. 421 00:16:49,379 --> 00:16:50,689 Vraag. 422 00:16:50,793 --> 00:16:54,655 Is de "D" in "DandR" staan voor "Duh"? 423 00:16:55,586 --> 00:16:57,448 Dat was niet erg aardig. 424 00:16:57,517 --> 00:16:59,655 Nee. De "D" staat voor 'Dylan'. 425 00:16:59,758 --> 00:17:02,344 Nou, waar zijn dan Alle kersen, Dylan? 426 00:17:04,241 --> 00:17:05,413 Welke kersen? 427 00:17:05,517 --> 00:17:07,103 Degenen die ga bovenop een ijscoupe. 428 00:17:07,206 --> 00:17:08,379 Duh! 429 00:17:08,517 --> 00:17:09,689 [Dylan snakt naar adem] 430 00:17:11,724 --> 00:17:16,034 [gromt boos] 431 00:17:17,655 --> 00:17:18,931 Laat mij vertalen. 432 00:17:19,793 --> 00:17:21,275 ‘Je hebt ijs op mijn Geezy's. 433 00:17:21,379 --> 00:17:22,517 Je moet betalen." 434 00:17:22,620 --> 00:17:24,241 O, alsjeblieft. Ik ben Nova. 435 00:17:24,344 --> 00:17:27,206 Jullie hebben mij nodig meer dan dat ik je nodig heb. 436 00:17:30,034 --> 00:17:30,862 Oké. 437 00:17:31,000 --> 00:17:33,068 Ik ben klaar met dit en met jou. 438 00:17:33,172 --> 00:17:34,448 Dylan, ben je het daarmee eens? 439 00:17:34,551 --> 00:17:37,068 [gromt boos] 440 00:17:37,172 --> 00:17:38,172 Hij is het daarmee eens. 441 00:17:38,310 --> 00:17:39,137 Pak haar! 442 00:17:39,206 --> 00:17:43,551 [gromt, schreeuwt] 443 00:17:47,586 --> 00:17:48,620 [Dylan] Kom terug, Nova! 444 00:17:48,724 --> 00:17:50,310 [Nova] Ik zei dat het me speet! 445 00:17:50,413 --> 00:17:51,241 [Becca] Nee, dat heb je niet gedaan! 446 00:17:51,379 --> 00:17:53,344 Omdat Nova dat nooit doet. 447 00:17:53,482 --> 00:17:54,931 Wachten. Dat vind ik leuk. 448 00:17:55,034 --> 00:17:57,379 ♪ Nova nooit... uh Nova nooit--uh ♪ 449 00:17:57,517 --> 00:17:58,827 Ze gaat weg. 450 00:17:58,931 --> 00:18:00,965 En je bent serieus nu een rijm verzinnen? 451 00:18:01,068 --> 00:18:02,620 Sorry. Ik kan het niet uitschakelen. 452 00:18:02,724 --> 00:18:04,103 Gaan! Gaan! 453 00:18:09,724 --> 00:18:12,241 Nou, we vormen een geweldig team. 454 00:18:12,310 --> 00:18:14,965 [lacht] Wij? Wat ben je aan het doen? 455 00:18:15,068 --> 00:18:17,034 Ik sta hier en zie er goed uit. 456 00:18:17,137 --> 00:18:21,827 Ik dacht dat ik er één zou channelen van Motown's grootste iconen. 457 00:18:22,310 --> 00:18:23,137 [Dylan] Stop! 458 00:18:23,241 --> 00:18:24,551 Dat is waar ik het over heb. 459 00:18:24,655 --> 00:18:25,793 ♪ Stop-- ♪ 460 00:18:25,896 --> 00:18:27,448 [Nova] Nee! Ik manifesteer mijn ontsnapping! 461 00:18:27,586 --> 00:18:29,310 Oh! Oh! Oh! 462 00:18:29,413 --> 00:18:31,517 Myles, gaat het met je? 463 00:18:32,586 --> 00:18:34,758 [schreeuwen] 464 00:18:34,896 --> 00:18:36,689 -Ik pak de ladder. -Niet nodig! 465 00:18:36,793 --> 00:18:38,103 Ik heb dit! 466 00:18:41,862 --> 00:18:44,068 [gromt] 467 00:18:46,103 --> 00:18:48,000 Een fluitje van een cent, schat. 468 00:18:48,103 --> 00:18:49,586 -[schreeuwt] -[jankt] 469 00:18:51,862 --> 00:18:53,586 Papa? 470 00:18:53,689 --> 00:18:55,068 [Myles] Ik was op dreef. 471 00:18:56,034 --> 00:18:57,517 [Dylan] Kom hier terug! 472 00:18:58,689 --> 00:19:01,482 Ugh--agh! Slippy Geezy's! 473 00:19:03,758 --> 00:19:05,000 [schreeuwt] 474 00:19:06,034 --> 00:19:08,827 Dat is wat je krijgt voor het knoeien met Nova. 475 00:19:09,344 --> 00:19:12,275 Oké, dat is genoeg. 476 00:19:12,379 --> 00:19:14,620 De B in Beatzlanta staat voor het beste. 477 00:19:14,724 --> 00:19:17,896 En het wordt tijd dat jij begin ons als zodanig te respecteren. 478 00:19:18,000 --> 00:19:19,758 Nu heeft Dylan iets hij wil tegen je zeggen. 479 00:19:19,862 --> 00:19:22,413 Ja! Je hebt mijn Geezy's verpest! 480 00:19:22,517 --> 00:19:23,965 En? 481 00:19:25,344 --> 00:19:27,931 En Rebecca had gelijk. 482 00:19:28,034 --> 00:19:29,758 We kunnen je niet contracteren aan Beatzlanta Records. 483 00:19:29,827 --> 00:19:30,862 Je bent nog maar een kind. 484 00:19:30,965 --> 00:19:32,965 Ik ben geen kind. Ik ben een ster. 485 00:19:33,034 --> 00:19:34,275 En een prinses. 486 00:19:34,379 --> 00:19:36,620 Vergeet dat deel niet. 487 00:19:36,724 --> 00:19:38,482 Dat is precies wat zou een diva zeggen. 488 00:19:38,586 --> 00:19:40,103 Mm-hmm. 489 00:19:40,206 --> 00:19:42,655 Maar maak je er geen zorgen over. 490 00:19:42,724 --> 00:19:45,379 Ik zou op dezelfde manier zijn geweest als ik op jouw leeftijd een deal tekende. 491 00:19:45,517 --> 00:19:48,827 Maar gelukkig had ik dat wel mensen om mij tegen te houden. 492 00:19:50,206 --> 00:19:51,586 Hm. 493 00:19:51,689 --> 00:19:52,896 Ik ben blij dat hij langskwam. 494 00:19:53,000 --> 00:19:54,413 Ja, ik ook, want Ik zou het nooit krijgen 495 00:19:54,517 --> 00:19:55,827 Dat Motown-gedoe klopt. 496 00:19:56,655 --> 00:19:58,827 Hé, luister, je bent erg getalenteerd, 497 00:19:58,931 --> 00:20:01,103 maar het is zoiets als wat DJ Khaled vertelde het mij ooit. 498 00:20:01,206 --> 00:20:04,379 "Blijf op school, blijf gefocust, en blijf dromen.” 499 00:20:04,482 --> 00:20:07,517 Oké, maar ter verdediging: Ik heb niet gevraagd om getekend te worden. 500 00:20:07,655 --> 00:20:11,482 Je kwam naar mij toe en zei Je zou me geven wat ik wilde. 501 00:20:12,482 --> 00:20:14,448 Oh, dat deed hij toch? 502 00:20:14,551 --> 00:20:16,724 Ja, dus dat is aan jou. 503 00:20:16,827 --> 00:20:18,275 Bovendien zou je beter moeten weten. 504 00:20:18,379 --> 00:20:20,310 Je bent ongeveer 40 of iets, toch? 505 00:20:20,413 --> 00:20:23,000 Wat? Ik ben ook een kind! Vertel het haar, Rebekka! 506 00:20:23,137 --> 00:20:24,689 Nova krijgt wat Nova wil. 507 00:20:24,793 --> 00:20:26,724 En Nova wil om te denken dat je 40 bent. 508 00:20:27,379 --> 00:20:29,827 Dag, oldtimer! 509 00:20:31,310 --> 00:20:32,448 Waar ga je heen? 510 00:20:32,551 --> 00:20:34,103 Om mijn kroon en mijn scepter te pakken. 511 00:20:34,172 --> 00:20:37,344 Een prinses heeft dat ook nodig haar prinsessendruppel, oké? 512 00:20:39,344 --> 00:20:40,655 Oké. 513 00:20:40,793 --> 00:20:42,862 Le microfoon, le drop, le boem. 514 00:20:43,620 --> 00:20:46,068 [muziek] 515 00:20:47,931 --> 00:20:49,517 [muziek] 516 00:20:49,620 --> 00:20:51,862 Dylan, alles goed met je? 517 00:20:51,965 --> 00:20:54,034 Het is wat het is. 518 00:20:54,137 --> 00:20:55,931 We zijn echt trots van jou, Dylan. 519 00:20:56,034 --> 00:20:58,103 Je hebt het juiste gedaan met Nova. 520 00:20:58,206 --> 00:21:00,344 Ja, en hoewel we erbij blijven 521 00:21:00,448 --> 00:21:04,379 onze beslissing van DJ Khaled, 522 00:21:04,482 --> 00:21:05,827 we vinden het wel een beetje jammer 523 00:21:05,931 --> 00:21:07,517 dat jij nooit heb je olifant. 524 00:21:07,620 --> 00:21:09,689 Oh, maar dat deed ik toch. 525 00:21:09,793 --> 00:21:11,241 Hm? 526 00:21:11,344 --> 00:21:12,793 Zie... 527 00:21:14,379 --> 00:21:16,931 Ik ken een man 528 00:21:17,034 --> 00:21:19,793 wie weet een man 529 00:21:19,896 --> 00:21:23,000 wie kent er een man in het circus. 530 00:21:24,551 --> 00:21:26,689 [gelach] 531 00:21:26,793 --> 00:21:28,103 Je bent goed. 532 00:21:28,241 --> 00:21:30,620 Zo, gedurende twee seconden, Ik geloofde hem bijna. 533 00:21:30,724 --> 00:21:33,586 [olifantrompetten en stampt] 534 00:21:33,689 --> 00:21:35,482 Dylan? 535 00:21:36,758 --> 00:21:38,000 Wat heb je gedaan? 536 00:21:39,758 --> 00:21:41,551 Wat heb je gedaan? 537 00:21:44,000 --> 00:21:46,137 Oom Trunkle, red mij! 538 00:21:46,241 --> 00:21:47,724 [schreeuwt] 539 00:21:50,310 --> 00:21:51,379 [deur gaat dicht] 540 00:21:53,689 --> 00:21:55,068 Nou, 541 00:21:55,172 --> 00:21:56,758 wie wil er op de olifant rijden? 542 00:21:58,551 --> 00:22:00,655 [muziek] 543 00:22:01,448 --> 00:22:05,689 [muziek]